Ahli Alkimia (The Alchemist)
The Alchemist|Sebuah kisah dari Burma
Pada suatu waktu, terdapat pria tua di Burma yang memiliki seorang anak perempuan.
Dia sangat senang ketika putrinya dinikahi oleh seorang pemuda yang baik yang berasal dari keluarga baik. Pada awalnya semua berjalan lancar, tapi setelah beberapa waktu terdapat suatu masalah. Sang suami ingin menjadi Alkemis. Dia menghabiskan seluruh waktunya mencoba untuk mengubah kotoran menjadi emas. Dia yakin jika cara ini dapat membuat mereka kaya suatu hari tanpa bekerja. Malam dan siang dia bermimpi menemukan rahasia Alkemis. Dia jua menghabiskan banyak uang mencoba menemukan cara untuk membuat mimpinya menjadi nyata. Setelah beberapa bulan seperti ini, hanya tinggal sedikit uang. Sang istri memutuskan untuk berbicara pada suaminya itu.
"Suamiku, mengapa kamu tidak mencoba untuk mencari sebuah pekerjaan? Usaha membuat kita kaya dengan cepat tapi pada akhirnya meninggalkan kita tanpa uang sama sekali." Dia berkata pada suaminya suatu hari.
"Tapi, tidakkah kamu lihat jika aku sangat dekat untuk menemukan rahasia itu." Balasnya.
"Saat aku tahu bagaimana cara mengubah kotoran menjadi emas, kita akan kaya lebih dari yang dapat kamu bayangkan."
Mungkin memang benar bahwa dia selalu sangat dekat untuk menemukan rahasia itu. Tapi dia tidak pernah menemukannya. Setelah beberapa minggu berlalu, kehidupan menjadi lebih dan lebih susah. Terkadang ada waktu ketika tidak ada uang untuk makanan dirumah. Sehingga sang istri berbicara kepada sang ayah. Ayahnya kaget mendengar bahwa menantunya ingin menjadi seorang Alkemis. Dia diminta untuk berbicara pada pemuda itu dihari esok.
"Putriku mengatakan padaku tentang rencanamu." Dia berkata pada menantunya.
"Saat aku masih muda, aku juga ingin menjadi Seorang Alkemis." Pemuda itu sangat bahagia. Kini, pada akhirnya, ada seseorag yang mengerti akan impiannya. Ayah mertuanya bertanya tentang pekerjaan pemuda itu, dan keduanya memulai percakapan tentang berbagai cara untuk mengubah kotoran menjadi emas. Setelah dua jam membahas tentang hal-hal yang harus seorang Alkemis lakukan, pria tua itu berdiri.
"Kamu telah melakukan semua yang saya lakukan ketika saya masih muda!" Dia berteriak.
"Aku yakin kamu sudah dekat untuk menemukan rahasia itu. Tapi kamu perlu melakukan lagi satu hal penting untuk mengubah kotoran menjadi emas, dan saya baru belajar tentang hal ini beberapa hari yang lalu."
"Satu hal penting?" Tanya sang menantu.
Dia berbicara dengan pria tua itu dengan percakapan yang sangat dan sangat menarik.
"Ya, benar. Tapi aku begitu tua untuk melakukan pekerjaan ini." Kata pria tua.
"Terlalu banyak kerjaan dan saya tidak dapat melakukannya sekarang."
"Aku dapat melakukannya, ayah mertua!" Teriak pemuda itu.
"Hmm, mungkin kau bisa," kata pria tua itu. Suaranya tiba-tiba tenang. "Dengar baik-baik. Hal spesial itu adalah bubuk silver yang timbul dibalik daun tumbuhan pisang. Ini adalah bubuk ajaib."
"Bubuk ajaib?" Tanya sang menantu. "Apa maksudmu?"
"Dengar." Ulang pria tua itu. "Untuk mendapatkan bubuk ini, kamu harus menanam pisang, pisang yang banyak. Dan kamu harus menanamnya sendiri. Saat kamu menanam benih pisang kamu harus mengucapkan mantra yang khusus. Sehingga saat tanaman tumbuh, kamu akan melihat bubuk silver ajaib dibalik daun."
"Berapa banyak bubuk ajaib yang kita butuhkan?" Pemuda itu bertanya sekali lagi, sangat antusias.
" 1 kg." Balas pria tua itu.
"1 kg! Kita akan membutuhkan ribuan tumbuhan pisang untuk itu!"
"Ya," kata pria tua, "dan itulah mengapa aku tidak dapat melakukan pekerjaan itu sendiri, aku takut."
"Jangan khawatir!" Kata pemuda itu. "Aku akan melakukannya!"
Dan pria tua itu mengajarkan menantunya mantra itu dan memberikannya uang yang cukup untuk memulai menanam pisang.
Dihari berikutnya, pemuda itu membeli lahan. Ia menanam benih-benih pisang seperti yang pria tua itu jelaskan padanya untuk dilakukan. Dia diam-diam mengucapkan mantra saat benih ditanam ketanah. Setiap hari dia memperhatikan dengan hati-hati tanaman kecil itu. Dia memastikan tidak ada lalat pisang diatasnya. Ketika pisang tumbuh, dia mengambil bubuk silver ajaib dibalik daun pisang dengan hati-hati, dan menyimpannya ke dalam tas khusus. Pisang itu tumbuh dengan cepat dan pemuda itu bekerja keras setiap hari.
Satu masalah pada tanaman yang lain memiliki bubuk silver yang sangat sedikit. Jadi pemuda itu membeli lagi lahan dan menanam pisang yang lebih banyak. Hal itu membutuhkan waktu 7 tahun, tapi pada akhirnya pemuda itu mempunyai 1 kg bubuk silver. Ia berlari ke rumah ayah mertuanya.
"Saya mendapatkan bubuk ajaib yang cukup." Dia berteriak.
"Menakjubkan!" Balas pria tua itu. "Sekarang aku akan tunjukkan padamu bagaimana mengubah kotoran menjadi emas! Tapi pertama istrimu harus datang kesini. Kita membutuhkannya juga."
Ketika putrinya tiba, pria tua itu itu bertanya padanya. " Saat suamimu mengambil bubuk pisang, apa yang kamu lakukan dengan buah pisang-pisang itu?"
"Aku menjualnya di pasar," kata putrinya "kami bertahan hidup dengan itu selama 7 tahun."
"Apakah kamu menyimpan sebahagian uangnya?" Tanya ayahnya.
"Ya."Balasnya.
"Bisakah aku melihatnya?" Tanya pria tua itu.
Jadi putrinya bergegas kerumahnya dan kembali dengan 10 tas besar. Pria tua itu membuka tas-tas itu dan melihat tas itu penuh akan emas. Dia mengambil semua koin dari salah satu tas dan meletakkan semuanya di lantai. Kemudian dia mengambil bubuk pisang dan meletakkannya disebelah emas.
"Kamu lihat," dia berkata, beralih ke menantunya, " kamu telah mengubah kotoran menjadi emas! Jadi kamu adalah seorang Alkemis dengan hal ini, setelah semua ini. Dan apalagi, kamu seorang pria kaya sekarang!"
________________________________________________________
Teks video youtube: Learn English Through Story
Terjemahan diatas: nani Muliani
_________________________________________________________
Dia sangat senang ketika putrinya dinikahi oleh seorang pemuda yang baik yang berasal dari keluarga baik. Pada awalnya semua berjalan lancar, tapi setelah beberapa waktu terdapat suatu masalah. Sang suami ingin menjadi Alkemis. Dia menghabiskan seluruh waktunya mencoba untuk mengubah kotoran menjadi emas. Dia yakin jika cara ini dapat membuat mereka kaya suatu hari tanpa bekerja. Malam dan siang dia bermimpi menemukan rahasia Alkemis. Dia jua menghabiskan banyak uang mencoba menemukan cara untuk membuat mimpinya menjadi nyata. Setelah beberapa bulan seperti ini, hanya tinggal sedikit uang. Sang istri memutuskan untuk berbicara pada suaminya itu.
"Suamiku, mengapa kamu tidak mencoba untuk mencari sebuah pekerjaan? Usaha membuat kita kaya dengan cepat tapi pada akhirnya meninggalkan kita tanpa uang sama sekali." Dia berkata pada suaminya suatu hari.
"Tapi, tidakkah kamu lihat jika aku sangat dekat untuk menemukan rahasia itu." Balasnya.
"Saat aku tahu bagaimana cara mengubah kotoran menjadi emas, kita akan kaya lebih dari yang dapat kamu bayangkan."
Mungkin memang benar bahwa dia selalu sangat dekat untuk menemukan rahasia itu. Tapi dia tidak pernah menemukannya. Setelah beberapa minggu berlalu, kehidupan menjadi lebih dan lebih susah. Terkadang ada waktu ketika tidak ada uang untuk makanan dirumah. Sehingga sang istri berbicara kepada sang ayah. Ayahnya kaget mendengar bahwa menantunya ingin menjadi seorang Alkemis. Dia diminta untuk berbicara pada pemuda itu dihari esok.
"Putriku mengatakan padaku tentang rencanamu." Dia berkata pada menantunya.
"Saat aku masih muda, aku juga ingin menjadi Seorang Alkemis." Pemuda itu sangat bahagia. Kini, pada akhirnya, ada seseorag yang mengerti akan impiannya. Ayah mertuanya bertanya tentang pekerjaan pemuda itu, dan keduanya memulai percakapan tentang berbagai cara untuk mengubah kotoran menjadi emas. Setelah dua jam membahas tentang hal-hal yang harus seorang Alkemis lakukan, pria tua itu berdiri.
"Kamu telah melakukan semua yang saya lakukan ketika saya masih muda!" Dia berteriak.
"Aku yakin kamu sudah dekat untuk menemukan rahasia itu. Tapi kamu perlu melakukan lagi satu hal penting untuk mengubah kotoran menjadi emas, dan saya baru belajar tentang hal ini beberapa hari yang lalu."
"Satu hal penting?" Tanya sang menantu.
Dia berbicara dengan pria tua itu dengan percakapan yang sangat dan sangat menarik.
"Ya, benar. Tapi aku begitu tua untuk melakukan pekerjaan ini." Kata pria tua.
"Terlalu banyak kerjaan dan saya tidak dapat melakukannya sekarang."
"Aku dapat melakukannya, ayah mertua!" Teriak pemuda itu.
"Hmm, mungkin kau bisa," kata pria tua itu. Suaranya tiba-tiba tenang. "Dengar baik-baik. Hal spesial itu adalah bubuk silver yang timbul dibalik daun tumbuhan pisang. Ini adalah bubuk ajaib."
"Bubuk ajaib?" Tanya sang menantu. "Apa maksudmu?"
"Dengar." Ulang pria tua itu. "Untuk mendapatkan bubuk ini, kamu harus menanam pisang, pisang yang banyak. Dan kamu harus menanamnya sendiri. Saat kamu menanam benih pisang kamu harus mengucapkan mantra yang khusus. Sehingga saat tanaman tumbuh, kamu akan melihat bubuk silver ajaib dibalik daun."
"Berapa banyak bubuk ajaib yang kita butuhkan?" Pemuda itu bertanya sekali lagi, sangat antusias.
" 1 kg." Balas pria tua itu.
"1 kg! Kita akan membutuhkan ribuan tumbuhan pisang untuk itu!"
"Ya," kata pria tua, "dan itulah mengapa aku tidak dapat melakukan pekerjaan itu sendiri, aku takut."
"Jangan khawatir!" Kata pemuda itu. "Aku akan melakukannya!"
Dan pria tua itu mengajarkan menantunya mantra itu dan memberikannya uang yang cukup untuk memulai menanam pisang.
Dihari berikutnya, pemuda itu membeli lahan. Ia menanam benih-benih pisang seperti yang pria tua itu jelaskan padanya untuk dilakukan. Dia diam-diam mengucapkan mantra saat benih ditanam ketanah. Setiap hari dia memperhatikan dengan hati-hati tanaman kecil itu. Dia memastikan tidak ada lalat pisang diatasnya. Ketika pisang tumbuh, dia mengambil bubuk silver ajaib dibalik daun pisang dengan hati-hati, dan menyimpannya ke dalam tas khusus. Pisang itu tumbuh dengan cepat dan pemuda itu bekerja keras setiap hari.
Satu masalah pada tanaman yang lain memiliki bubuk silver yang sangat sedikit. Jadi pemuda itu membeli lagi lahan dan menanam pisang yang lebih banyak. Hal itu membutuhkan waktu 7 tahun, tapi pada akhirnya pemuda itu mempunyai 1 kg bubuk silver. Ia berlari ke rumah ayah mertuanya.
"Saya mendapatkan bubuk ajaib yang cukup." Dia berteriak.
"Menakjubkan!" Balas pria tua itu. "Sekarang aku akan tunjukkan padamu bagaimana mengubah kotoran menjadi emas! Tapi pertama istrimu harus datang kesini. Kita membutuhkannya juga."
Ketika putrinya tiba, pria tua itu itu bertanya padanya. " Saat suamimu mengambil bubuk pisang, apa yang kamu lakukan dengan buah pisang-pisang itu?"
"Aku menjualnya di pasar," kata putrinya "kami bertahan hidup dengan itu selama 7 tahun."
"Apakah kamu menyimpan sebahagian uangnya?" Tanya ayahnya.
"Ya."Balasnya.
"Bisakah aku melihatnya?" Tanya pria tua itu.
Jadi putrinya bergegas kerumahnya dan kembali dengan 10 tas besar. Pria tua itu membuka tas-tas itu dan melihat tas itu penuh akan emas. Dia mengambil semua koin dari salah satu tas dan meletakkan semuanya di lantai. Kemudian dia mengambil bubuk pisang dan meletakkannya disebelah emas.
"Kamu lihat," dia berkata, beralih ke menantunya, " kamu telah mengubah kotoran menjadi emas! Jadi kamu adalah seorang Alkemis dengan hal ini, setelah semua ini. Dan apalagi, kamu seorang pria kaya sekarang!"
________________________________________________________
Teks video youtube: Learn English Through Story
Terjemahan diatas: nani Muliani
_________________________________________________________
Comments